우리 삶에는 이야기가 담겨 있습니다.
한 소녀의 재잘대는 수다부터 거장 감독의 영화까지,
사람의 감정과 생각이 이야기에 살아 있습니다.

이야기를 작품으로 담는 여정에는 1인 크리에이터, 제작사, 배급사, 영화감독, 스튜디오, 글로컬라이즈와 같은 현지화 기업 등 다양한 사람들이 참여합니다.

이야기가 지닌 감동
문화와 언어의 장벽을 넘어
세상에 전달될 수 있다고 믿습니다.

글로컬라이즈는 사람들이
이야기를 전달할 때 언어와
문화의 장벽에 부딪히지
않도록 함께 장벽을 넘고
함께 이야기에 집중합니다.

이야기의 빛을 더하는 사람들이
그들의 BEST에 집중하도록
글로컬라이즈는 우리의
BEST를 다하며 이야기의
여정에 참여합니다.

우리는 이야기의 진정성을 전달할 때,
언어와 문화의 차이를 넘어
인류가 함께 공감할 수 있다는
비전이 있기 때문입니다. 이야기의 여정, 함께 하실래요?

service

우리가 매일매일
전하는 이야기

  • Subtitles
    좋은 이야기, 콘텐츠 자체가 한 언어입니다.
    1인치의 장벽을 넘어 이야기의 메시지를
    한 언어처럼 전달합니다.
    더 알아보기
  • Games
    게임 속에서는 인종과 문화의 경계선이 없습니다.
    모두 같은 목표를 향해 싸우고 전진합니다.
    언어와 문화를 넘은 게임의 세계를 함께 그립니다.
    더 알아보기
  • Dubbing
    시각을 뛰어넘는 소리의 차이로 콘텐츠의 퀄리티가
    달라집니다. 수백 개의 더빙스튜디오와 협력하여
    프로젝트에 적합한 사운드를 생성합니다.
    더 알아보기
  • Braille / AD / CC
    글로컬라이즈는 모든 이들이 공평하게 콘텐츠를 소비할 수
    있도록 노력합니다. 시/청각 장애인을 위해 각 분야의
    전문가들이 모여 불편함 없는 콘텐츠 제작을 위해 노력합니다.
    더 알아보기
  • VFX / Graphic Localization
    디테일에 집중하고 제대로 로컬라이즈합니다.
    그래픽디자인으로 현지화가 아닌 현지 그 자체의 콘텐츠가 됩니다.
    더 알아보기
  • Books / eBooks / AudioBooks
    문학과 책의 정보는 정확하면서도 독자를 생각하여 고심해야
    하는 작품입니다. 작가님들과 직접 연계하여 고민하여 작업합니다.
    오디오북은 현지에 맞는 편안한 목소리를 선별하고 먼저 목소리 샘플을 고객과 컨펌합니다.
    더 알아보기
  • Web / Apps
    글로벌시장 진출의 기본 토대가 되는
    웹사이트와 앱의 현지화를 쉽고 빠르게 작업해 드립니다.
    더 알아보기
  • Documents
    문서로 필요한 번역, 카피라이팅, 또는 마케팅 자료 등을
    현지 타깃에 맞게 현지화합니다.
    더 알아보기
  • 210

    CITIES GLOCALIZERS
    RESIDE IN

  • 2646099

    MINUTES
    LOCALIZED

  • 190

    COUNTRIES
    REACHED

  • 2948395

    WORDS
    TRANSLATED

  • 52

    LANGUAGE PAIR
    EXPERTISE

    LANGUAGE SUPPORTED

우리가 매일매일
하는 생각들

분석
방향
평화
협력
고민
선정
인식

TEAM

Vision

Bring the world together
by empowering stories

인류가 함께 울고 웃을 때 세상은 하나가 된다.

Mission

웃음, 감동, 사랑,
눈물까지 우리가
느낀 그대로
세상에 전파한다.

Mission

원석을 찾아 빛나게 한다.

우리가 믿는 것과 행동 양식

  • 1

    협업
    우리는 협력을 통해
    협업합니다.
  • 2

    존중
    존중은 서로를 대하는
    기본 언어입니다.
  • 3

    책임과 자유
    자유의 진정한 의미를
    이해하고 책임지고
    행동합니다.
  • 4

    변화
    우리는 항상 도전하고
    지속적인 변화를 위해
    노력합니다.
  • 5

    진실성
    언제 어디서나 진실성
    있게 행동합니다.

글로컬라이즈와 함께
당신의 꿈을 실현하세요.

채용정보

STORY

글로컬라이즈가 전하는
우리의 이야기를 들어보세요.

글로컬라이즈의 생각과 이야기를 나누는 공간입니다.

이야기 엿보기

Contact

더 많은 가치를 찾기 위해
우리는 연결합니다.

우리가 꿈꾸는 가치가 모든 이에게 전달될 때까지 계속됩니다.

  • 대한민국

    서울시 마포구 와우산로 17길 19-22,
    1층(서교동)

    T. 070-8667-1191
    F. 0303-3442-5581

  • 미국

    WeWork #5028
    925 N La Brea Avenue
    90038

    F. 0303-3442-5581

  • 싱가포르

    71 Ayer Rajah Crescent, #02-01
    Singapore 139951

    F. 0303-3442-5581

언제나 당신의
연락을 기다립니다.

요청하기